Qui suis-je...

albums photos

  • CIMG0441.JPG
  • CIMG0400.JPG
  • CIMG0305.JPG
  • cimg0263.jpg
  • CIMG0365.JPG
  • kif-0876.jpg

PERLES...

Ah la la... quelle galère de corriger les copies... et pourtant, parfois c'est assez drôle !!!

"Pendant les vacances je scie la Eiffel Tower"
.
(qui veut bien sûr dire, pendant les vacances j'ai vu la Tour Eiffel... de l'anglais I saw the Eiffel Tower)

Rien à voir avec les fautes de mes élèves... mais parfois les étrangers qui parlent anglais ça peut être assez comique aussi...
"I am just chiken my mails !!!"... Comme quoi, malgré les fautes on peut se comprendre... vive le contexte !!!
Bon, que ce soit clair dès le début, j'en fais exprès de me perdre... Et oui, j'adore découvrir une ville en m'y perdant.. Plutôt que de regarder un plan et d'aller à un endroit précis, j'aime avancer dans une rue simplement parce qu'elle me plaît, tourner dans une autre parce qu'elle a un charme particulier, et puis prendre une autre rue en suivant les bonnes odeurs... Bon bien sûr, même si j'ai un sens de l'orientation exceptionnel à force de tourner dans les rues, je finis par tourner en rond et ne plus savoir où je suis, où est la station de métro, de quel côté est la mer (PS: l'avantage c'est que lorsque je suis sur l'île de Hong Kong, je n'ai jamais vraiment tort lorsque j'indique où est la mer... Qui a bien pu oser dire que j'avais tort...). Et puis quand je me suis bien perdue et que le téléphone sonne... ça donne ce genre de conversation...
Paul: T'es où?
Moi: Euh, tu veux qu'on se retrouve où...
Paul: Dis moi où tu es et je te rejoins là-bas...
Moi: Euh... c'est mieux que tu me dises où tu veux qu'on se retrouve et je me débrouille pour y aller...
Paul: Bah ça dépend de où tu es...
Moi: Euh justement, je ne sais pas exactement où je suis!!!
Paul : Tu vois quoi?
Moi: y'a un arrêt de tram (genre le truc unique dans Hong Kong qui n'existe qu'à un seul endroit précis et quand tu dis arrêt de tram tout le monde voit exactement où tu es...)
Paul: mmm
Moi: Y'a une passerelle bleue couverte (Je m'améliore au niveau explication, n'est-ce pas...)
Paul: Est-ce que t'es à côté de SOGO (énorme centre commercial)
Moi: Bah je suis passée devant à un moment, je suis dans le coin, mais je ne sais pas si je suis à côté... En tout cas je ne le vois pas...
Paul: reste là, j'arrive...


Quelques minutes plus tard... le téléphone sonne...
Moi: Allo
Paul: Je suis à côté de la passerelle bleue, t'es où?
Moi: Euh attends... j'arrive...

Forcément, restée à un même endroit à attendre c'est pas trop mon truc, alors en attendant, je marche, et forcément, je tourne en rond... Et devinez quoi, et bah lorsque le téléphone sonne je ne suis plus à la passerelle bleue, mais devant SOGO (et oui en fait j'étais juste à côté)... Mais comme je sais tourner en rond en sens inverse et bah je retrouve la passerelle bleue sans problème...
Ouf... je ne me suis pas perdue !!!

Bon bref, voici quelques clichés de ma ballade découverte de Causeway Bay...


CIMG0204.JPG CIMG0113.JPG
CIMG0128.JPG CIMG0193.JPG   CIMG0225.JPG
CIMG0172.JPG
CIMG0173.JPG
CIMG0179.JPG
CIMG0181.JPG
CIMG0184.JPG

 
Retour à l'accueil

quel jour on est?

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

D'où venez-vous?


Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus